英語 英会話 勉強法

Sponsored Link

映画・海外ドラマを使った学習法 その9

リスニングついて、前回の続きです。

 

現在、映画「となりのトトロ」北米版で英語学習をしています。

 

実はそれ以外にも、ビジネス向けのドラマを購入して、合わせてトレーニングしています(後日、触れたいと思います)。

 

となりのトトロについては、音声データを抽出して、毎日、通勤途中でウォークマンで聞くようにしています。

 

音声だけですので、英語字幕を見ることができません。

 

家に帰ってから実際にブルーレイ(リージョンコード1)を再生して確認をとります。

 

字幕を見ても意味が取れない箇所は、アルクの英辞郎や、グーグルで検索かけたりしてチェックしています。

 

映画自体、日本語で何回も見ているので大体の意味は分かるのですが、念のため調べています。

 

「英語字幕の文字(文章)」と「実際の音声」って、想像以上に落差というか、違いがあるので、そこを何度も聞きなおして、近づけるように努力します。

 

差があるのは、ネイティブがナチュラルに発音しているので当たり前ですけどね。

 

余談ですが、何度も聞いているうちに、たまに音声を日本語に切り替えると、お父さん役の糸井重里さんの声や、サツキ役の日高のり子さんの声に対して、逆に違和感を覚えるようになりました。

 

さて、高速で聞き取れない箇所について、最初は全くついていけないのですが、英語字幕を何度も確認し、何度も音声を聞いていると、そのうち、ふとマンブリングできるようになったりします。

 

フッと、つぶやける感じですね。

 

自分の場合、分からない箇所が発生すると、どうしても気になる性質でして、ウォークマンのA−Bリピート機能を使って、何度も何度も聞きなおして口の中で復唱したりします(マンブリングでです)。

 

あとは、気になるセリフ、まったく知らなかったセリフなどは、メモ帳に書き取って、瞬間英作文集として蓄積させています。

 

瞬間英作練習において、ネイティブのように高速でうまく発音できているか微妙ですが、自分の口の筋肉、舌を使ってトライし続けることは大事だと考えています。

 

たいてい、発音できないものは聞き取れないからです。

 

流石に「となりのトトロ」だけあって、易しい単語が多く、辞書を引き引きって感じにはならず、サクサクと作業が進みます。

 

元々、予備知識もある映画ですが、英語字幕があれば、100%とは言いませんが、ほとんど理解できてしまいます。

 

となりのトトロで使われている英単語数を調べているサイトがあります。

 

実は、使われている単語数はたったの700弱で、セリフの70%をシンプルな単語100個で占められているそうです。

 

そう考えると、文字で見ればほとんど分かるのに聞き取れない箇所が発生してくるということは、単に、ネイティブ特有の音の強弱、リエゾン(連結)、欠落などに慣れていないということです。

 

このまま、何回、何十回もサイクル回しをしていけば、試験対策用ではなく、本物のリスニング力がついてきます(まだ発展途上ですがw)。

関連ページ

リスニングは教材のおすすめは?教材はナチュラルスピードで!
本格的に英会話の勉強をしたいと考えていらっしゃる方は多いと思います。しかし、なにからどう手をつけたらよいのかわからない。具体的に勉強をどう進めるべきかお伝えしていきます。
リスニングで使う教材はテキスト付がおすすめ!
本格的に英会話の勉強をしたいと考えていらっしゃる方は多いと思います。しかし、なにからどう手をつけたらよいのかわからない。具体的に勉強をどう進めるべきかお伝えしていきます。
リスニング力を効果的にアップさせる勉強方法は身近なところに
本格的に英会話の勉強をしたいと考えていらっしゃる方は多いと思います。しかし、なにからどう手をつけたらよいのかわからない。具体的に勉強をどう進めるべきかお伝えしていきます。
リスニング力を効果的にアップさせる勉強方法は身近なところに2
本格的に英会話の勉強をしたいと考えていらっしゃる方は多いと思います。しかし、なにからどう手をつけたらよいのかわからない。具体的に勉強をどう進めるべきかお伝えしていきます。
英会話のリスニング教材のおすすめがナチュラルスピードの理由
本格的に英会話の勉強をしたいと考えていらっしゃる方は多いと思います。しかし、なにからどう手をつけたらよいのかわからない。具体的に勉強をどう進めるべきかお伝えしていきます。
英会話のリスニング教材のおすすめがナチュラルスピードの理由2
本格的に英会話の勉強をしたいと考えていらっしゃる方は多いと思います。しかし、なにからどう手をつけたらよいのかわからない。具体的に勉強をどう進めるべきかお伝えしていきます。
英会話のリスニング教材のおすすめがナチュラルスピードの理由3
本格的に英会話の勉強をしたいと考えていらっしゃる方は多いと思います。しかし、なにからどう手をつけたらよいのかわからない。具体的に勉強をどう進めるべきかお伝えしていきます。
英会話のリスニング教材のおすすめは海外ドラマ・映画?
本格的に英会話の勉強をしたいと考えていらっしゃる方は多いと思います。しかし、なにからどう手をつけたらよいのかわからない。具体的に勉強をどう進めるべきかお伝えしていきます。
英会話のリスニング教材のおすすめは海外ドラマ・映画?2
本格的に英会話の勉強をしたいと考えていらっしゃる方は多いと思います。しかし、なにからどう手をつけたらよいのかわからない。具体的に勉強をどう進めるべきかお伝えしていきます。
英会話のリスニング教材のおすすめは海外ドラマ・映画?3
本格的に英会話の勉強をしたいと考えていらっしゃる方は多いと思います。しかし、なにからどう手をつけたらよいのかわからない。具体的に勉強をどう進めるべきかお伝えしていきます。
リスニングとスピーキングの関係と正しい練習方法とは?
本格的に英会話の勉強をしたいと考えていらっしゃる方は多いと思います。しかし、なにからどう手をつけたらよいのかわからない。具体的に勉強をどう進めるべきかお伝えしていきます。
リスニング教材は映画、海外ドラマで決まり
本格的に英会話の勉強をしたいと考えていらっしゃる方は多いと思います。しかし、なにからどう手をつけたらよいのかわからない。具体的に勉強をどう進めるべきかお伝えしていきます。
海外ドラマを使っても英会話が上達しない本当の理由
本格的に英会話の勉強をしたいと考えていらっしゃる方は多いと思います。しかし、なにからどう手をつけたらよいのかわからない。具体的に勉強をどう進めるべきかお伝えしていきます。
リスニング学習に使っている映画
本格的に英会話の勉強をしたいと考えていらっしゃる方は多いと思います。しかし、なにからどう手をつけたらよいのかわからない。具体的に勉強をどう進めるべきかお伝えしていきます。
映画・海外ドラマを使った学習法 その1
本格的に英会話の勉強をしたいと考えていらっしゃる方は多いと思います。しかし、なにからどう手をつけたらよいのかわからない。具体的に勉強をどう進めるべきかお伝えしていきます。
映画・海外ドラマを使った学習法 その2
本格的に英会話の勉強をしたいと考えていらっしゃる方は多いと思います。しかし、なにからどう手をつけたらよいのかわからない。具体的に勉強をどう進めるべきかお伝えしていきます。
映画・海外ドラマを使った学習法 その3
本格的に英会話の勉強をしたいと考えていらっしゃる方は多いと思います。しかし、なにからどう手をつけたらよいのかわからない。具体的に勉強をどう進めるべきかお伝えしていきます。
映画・海外ドラマを使った学習法 その4
本格的に英会話の勉強をしたいと考えていらっしゃる方は多いと思います。しかし、なにからどう手をつけたらよいのかわからない。具体的に勉強をどう進めるべきかお伝えしていきます。
映画・海外ドラマを使った学習法 その5
本格的に英会話の勉強をしたいと考えていらっしゃる方は多いと思います。しかし、なにからどう手をつけたらよいのかわからない。具体的に勉強をどう進めるべきかお伝えしていきます。
映画・海外ドラマを使った学習法 その6
本格的に英会話の勉強をしたいと考えていらっしゃる方は多いと思います。しかし、なにからどう手をつけたらよいのかわからない。具体的に勉強をどう進めるべきかお伝えしていきます。
映画・海外ドラマを使った学習法 その7
本格的に英会話の勉強をしたいと考えていらっしゃる方は多いと思います。しかし、なにからどう手をつけたらよいのかわからない。具体的に勉強をどう進めるべきかお伝えしていきます。
映画・海外ドラマを使った学習法 その8
本格的に英会話の勉強をしたいと考えていらっしゃる方は多いと思います。しかし、なにからどう手をつけたらよいのかわからない。具体的に勉強をどう進めるべきかお伝えしていきます。
リスニングのコツ、プロソディを学ぶ
本格的に英会話の勉強をしたいと考えていらっしゃる方は多いと思います。しかし、なにからどう手をつけたらよいのかわからない。具体的に勉強をどう進めるべきかお伝えしていきます。
リスニングのコツ、プロソディを学ぶ その2
本格的に英会話の勉強をしたいと考えていらっしゃる方は多いと思います。しかし、なにからどう手をつけたらよいのかわからない。具体的に勉強をどう進めるべきかお伝えしていきます。
リスニングのコツ、プロソディを学ぶ その3
本格的に英会話の勉強をしたいと考えていらっしゃる方は多いと思います。しかし、なにからどう手をつけたらよいのかわからない。具体的に勉強をどう進めるべきかお伝えしていきます。